Ivan Bunin kirjutab oma raamatu "Hämarad alleed" pagulasena Prantsusmaal. Raamatu parimad jutustused kirjutab ta 1940. a. sakslaste okupeeritud Grasse'is, keeldudes sõprade kutsel Ameerikasse sõitmast, elades poolnäljas ja külmas, mures Euroopas möllava sõja ning oma viletsamaks jääva tervise pärast.

Raamatu esimene väljaanne ilmub New Yorgis 1943. a. 1944. a. kirjutab autor juurde III osa ning tema redigeerimisel ilmub uus täiendatud trükk 1946. a. Autori soov on, et edaspidistesse trükkidesse lisataks veel üks 1949. a. kirjutatud lugu.

Just sellisena eestikeelne tõlge ilmubki.

Bunin ise pidas seda raamatut parimaks kõigest, mida ta on kirjutanud.