"Lapsepõlvest alates olen tundnud suurt huvi ja austust eepose "Kalevipoeg" vastu, aimates selle sügavat tähendust. Nüüd olen töötanud juba kümme aastat "Kalevipoja" pildikeele lahtimõtestamisega. Sellest on sündinud kaks teost – põhjalikum uurimus ja käesolev raamat üldistavamal, kokkuvõtlikumal kujul.

Tundepäraselt hindame kõik oma mütoloogiat, nii eesti rahva muinasjutte kui ka "Kalevipoega". Ometi oli nende sügavam tähendus veel avastamata. Olin isegi väga üllatunud sellest, kui suured inimarengu saladused avanevad meie eeposes pildikeele kaudu. seda avastust pakun nüüd ka teile, armsad lugejad."
(Austusega Sirje Purga)