"Kultaste saaga" pole ainult isa ja tütre lugu, see on ühe eesti perekonna saatusesaaga meie rahvale ränkadel ja keerulistel aastakümnetel. Nikolai Kultas asutas alla kolmekümnese noore mehena Tallinna kesklinnas elegantse kohviku, mille peremees ta sai olla vaid pisut üle kolme aasta. Siis tuli nõukogude võim, kohvik natsionaliseeriti ja peatselt küüditati kogu Kultaste pere.

Kultase liiga tuntud perekonnanimi oleks Eestis olnud tütar Kristile takistuseks kõrgkooli pääsemisel. Nii astuski ta Moskva Riiklikku Ülikooli ja tegi ka oma kandidaaditöö Moskvas Aju-uuringute instituudis. Kristi Kultas-Ilinsky teadlasekarjäär algas Venemaal ja on jätkunud edukalt pärast abikaasaga emigreerumist Ameerika Ühendriikides.

Raamat sisaldab:

• Kirjutamata memuaare : Nikolai Kultase elujutustus / Lembit Lauri
• Nii nagu see oli : Kristi Kultas-Ilinsky elujutustus = The way it was : a story of one 'special exile' from Estonia / Heli Kristi Kultas-Ilinsky